【5分でわかる】麻雀用語の漢字の意味｜「混」と「清」がわかると役の名前が一気に覚えられる

2026.10.23

麻雀の言葉の多くは中国語から来ていて、同じ字が何度も出てきます。たとえば「混一色ホンイツ」と「清一色チンイツ」の違いは、最初の1字だけ。「混」は字牌がまじること、「清」はまじらないことを表しています。1字の意味が分かると、初めて見る役の名前でも中身の見当がつき、覚える量がぐっと減ります。この記事では、字の意味ごとに言葉をつなげて整理します。

数字の読み：七対子の「チー」は七索の「チー」

牌の数字は中国語の読みで呼びます。七対子（チートイツ）のチーは「7」で、七筒（チーピン）・七索（チーソー）のチーと同じです。役の名前の頭にある数字も、ほとんどがこの読みです。

牌	読み	役・言葉の例
	イー一萬（イーマン）・一筒（イーピン）・一索（イーソー）	一盃口イーペーコー・一色イーソー（混一色ホンイーソーなど）
	リャン二萬（リャンマン）・二筒（リャンピン）・二索（リャンソー）	二盃口リャンペーコー。両面リャンメンの「両」も同じ「2」の読み
	サン三萬（サンマン）・三筒（サンピン）・三索（サンソー）	三元牌サンゲンパイ・三暗刻サンアンコー・三槓子サンカンツ・三色同順サンショクドウジュン
	スー四萬（スーマン）・四筒（スーピン）・四索（スーソー）	四暗刻スーアンコー・四槓子スーカンツ・大四喜ダイスーシー・四風連打スーフーレンダ
	ウー五萬（ウーマン）・五筒（ウーピン）・五索（ウーソー）	赤ドラ（赤い五の牌）
	ロー六萬（ローマン）・六筒（ローピン）・六索（ローソー）	—
	チー七萬（チーマン）・七筒（チーピン）・七索（チーソー。関西ではチャーソーとも）	七対子チートイツ
	パー八萬（パーマン）・八筒（パーピン）・八索（パーソー）	八連荘パーレンチャン（親が8回続けてあがるローカル役満。ローカル役）
	キュー／チュー牌は「キュー」：九萬（キューマン）・九筒（キューピン）・九索（キューソー）	役の名前では「チュー」：九蓮宝燈チューレンポウトウ・么九牌ヤオチューハイ

牌の種類の読みもそろっています。萬子マンズは「マン」（一萬＝イーマン。「イーワン」のように「ワン」とも呼ぶ）、筒子ピンズは「ピン」、索子ソーズは「ソー」と、名前の後ろに付けて呼びます。

ただし、一発イッパツ・一気通貫イッキツウカン・九種九牌キュウシュキュウハイは日本語の読み方です。また「1」は、么九（ヤオチュー）のように「么（ヤオ）」と呼ぶこともあります（次の次の節）。

「混」と「清」：字牌が入るか、入らないか

いちばん覚えやすい組み合わせです。混（ホン）＝字牌がまじる、清（チン）・純（ジュン）＝字牌がまじらない。後ろに付く言葉（一色・老頭・全帯么九）がそろっているので、表にすると3組のペアになります。

どの組も、字牌を使えない方（清・純）が作りにくいので翻が高くなっています。ホンイツ・チンイツは「ホンイーソー」「チンイーソー」を短くした呼び方です。

混一色と清一色

上が混一色（萬子＋字牌）、下が清一色（索子だけ）。違いは字牌があるかどうかだけです。

混老頭と清老頭

「老頭」は一と九のこと（老頭牌ロウトウハイ）。混老頭は一・九と字牌だけ、清老頭は一・九だけで作ります。

混全帯么九と純全帯么九

「全帯么九」は、全部の組が么九（一・九）を帯びるという意味です。字牌が入れば「混」（チャンタ）、入らなければ「純」（ジュンチャン）。ここだけ「清」ではなく「純」の字を使います。

「一色」は、ほかの役にも出てきます。字一色ツーイーソーは字牌だけ、緑一色リューイーソーは二・三・四・六・八索と發だけで作る役満です。「1つの色だけ」という意味でつながっています。

「清」は「まじりけがない」という字なので、役の名前以外にも出てきます。門前清自摸和メンゼンチンツモホーの「清」は、鳴きがまじっていないという意味です。

么九と断么九：「么」は1のこと

「么（ヤオ）」は中国語で「一」を表す字です。么九（ヤオチュー）＝一と九。一・九の数牌と字牌をまとめて么九牌ヤオチューハイと呼び、全部で13種類あります。

• 麻雀牌34種類
  • 数牌萬子・筒子・索子
    • 一と九老頭牌（ロウトウハイ）6種么九牌
    • 二〜八中張牌（チュンチャンパイ）21種断么九はこれだけで作る
  • 字牌7種么九牌

オレンジの枠の2つ（一と九の数牌・字牌）を合わせた13種類が么九牌です。

ここから、いくつもの言葉がつながります。

• 断么九タンヤオ＝么九を断つ。么九牌を1枚も使わず、中張牌（二〜八）だけで作る役
• 全帯么九（チャンタ）＝全部の組が么九を帯びる。タンヤオのちょうど反対の考え方
• 国士無双コクシムソウ＝么九牌の13種類を1枚ずつそろえる役満
• 九種九牌キュウシュキュウハイ＝最初のツモの時点で么九牌が9種類以上あるとき、流局にできるルール
• 老頭牌（ロウトウハイ）＝么九牌のうち、字牌を除いた一と九（6種類）

刻・順・対・槓：組の名前と「暗」「明」

手牌を作る組の名前も、字の意味どおりです。

これに「暗（アン）＝鳴かずに自分でそろえた」「明（ミン）＝鳴いて見せている」が付くと、暗刻アンコー・明刻ミンコー・暗槓アンカン・明槓ミンカンになります。役の名前は、数字＋この言葉の組み合わせです。

• 三暗刻サンアンコー・四暗刻スーアンコー＝暗刻が3つ・4つ
• 三槓子サンカンツ・四槓子スーカンツ＝槓子が3つ・4つ
• 七対子チートイツ＝対子が7つ
• 対々和トイトイホー＝同じ牌の組（刻子）ばかりであがる
• 一盃口イーペーコー・二盃口リャンペーコー＝同じ順子2つの組が1つ・2つ

「和（ホー）」はあがり

役の名前の最後に付く「和（ホー）」は、あがりという意味です。あがることを和了ホーラ、ロンを栄和ロンホーと言います。

• 対々和（トイトイホー）＝刻子ばかりであがる
• 天和テンホー＝親が配牌の時点であがっている、地和チーホー＝子が最初のツモであがる
• 三家和サンチャホー＝3人（三家）が同時にロンであがる（流局にするルールが多い）
• 平和（ピンフ）＝同じ「和」の字を使う役。ここだけ「和」を「フ」と読みます

長い役の名前も、分けると読めます。門前清自摸和（メンゼンチンツモホー）は、門前（鳴いていない）＋清（まじりけなし）＋自摸（ツモ）＋和（あがり）。「鳴かずにツモであがる」という意味がそのまま名前になっています。

家・荘・場：席と試合の呼び方

「家（チャ）」は人・席のことです。東家トンチャ・南家ナンチャ・西家シャーチャ・北家ペーチャは席の名前、上家カミチャ（左の人）・下家シモチャ（右の人）・他家ターチャ（ほかの人）も同じ「家」です。東南西北の読み（トン・ナン・シャー・ペー）は、風の牌の読みと同じです。

「荘（チャン）」は親や、試合のひと回りを表します。

• 荘家チャンチャ＝親。連荘レンチャン＝親が続く、輪荘ロンチャン＝親が次の人に移る
• 半荘ハンチャン＝東場と南場の2周。東・南・西・北の4場まで打つと「一荘（イーチャン）」で、その半分という意味です

「場」は東場・南場のように、現在何周目かを表します。場の風（場風バカゼ）と自分の席の風（自風ジカゼ）は日本語の読みです。

白・發・中の3つは三元牌サンゲンパイ、東南西北の4つの風は「四喜スーシー」でまとまります。そして「大」と「小」の付け方がそろっています。

• 大三元ダイサンゲン＝三元牌を3つとも刻子。小三元ショウサンゲン＝2つが刻子で、1つが雀頭
• 大四喜ダイスーシー＝風牌を4つとも刻子。小四喜ショウスーシー＝3つが刻子で、1つが雀頭

摸・打・聴：牌の動きと山の言葉

• 自摸ツモ＝自分で山から取る。「摸」は手さぐりで取る字。取って捨てる1回の動きを摸打モウダと言います
• 打牌ダハイ＝牌を出す（捨てる）
• 聴牌テンパイ＝あがりを聞いて（待って）いる状態。不聴ノーテンはその反対、振聴フリテンは自分の捨て牌に待ちがあってロンできない状態
• 副露フーロ＝チー・ポン・カン（鳴き）。牌をさらして見せること

山の場所の言葉は、景色にたとえた名前です。

• 嶺上牌リンシャンパイ＝山の上の牌（カンをしたときに取る王牌の牌）。嶺上開花リンシャンカイホウは、山の上で花が開く＝嶺上牌でツモあがり
• 海底牌ハイテイハイ＝海の底（山の最後）の牌。海底摸月ハイテイモーユエは、海の底の月をすくう＝最後の牌でツモあがり
• 河ホー＝捨て牌を並べる場所。河底撈魚ホウテイラオユイは、河の底の魚をすくう＝最後の捨て牌でロンあがり

海底（山の最後）と河底（捨て牌の最後）、摸月（ツモ）と撈魚（ロン）が、きれいに対になっています。山の並び方は「麻雀の正式名称」の図で確かめられます。

字の早見表

この記事で出てきた字を、意味と言葉の一覧にしました。初めて見る言葉は、まず1字ずつこの表で引いてみてください。

よくある質問

Q. ホンイツとホンイーソー、どちらが正しいですか？

どちらも同じ役です。正式な名前は混一色で、読みは「ホンイーソー」、ふだんは短くした「ホンイツ」がよく使われます。チンイツ・チャンタ・ジュンチャンも、同じように短くした呼び方です。

Q. 正式名称と読み方をまとめて覚えたいです

プロ試験の勉強などで正式名称を覚えたいときは、「麻雀の正式名称」（読みを隠せる暗記モードつき）と「麻雀用語集」（五十音順・正式名称と通称の区別つき）を使ってください。役の翻数と牌の並びは「麻雀の役一覧」にあります。

Q. 字の意味は、中国の麻雀でも同じですか？

字の意味（混・清・么・刻・和など）は同じ考え方で使われていますが、読み方は日本の麻雀で広まった読みで、中国の標準語の発音とは違うものもあります。この記事の読みは、日本で一般的な読み方です。

まとめ

• 混＝字牌がまじる、清・純＝まじらない。一色・老頭・全帯么九の3組がペアになっている
• 么＝一。么九牌は一・九・字牌、断么九は么九を断つ（二〜八だけ）、全帯么九は么九を帯びる
• 数字の読み（イー・リャン・サン・スー…チー…チュー）は、牌の名前と役の名前で共通
• 和＝あがり、家＝人・席、荘＝親とひと回り。大・小は「全部が刻子か、1つが雀頭か」

牌のイラストは まじゃすこ オリジナルです。読みは日本で一般的な読み方で、正式名称のページ・Wikipediaの各項目で確かめています。